Inilah Perubahan Detective Conan: Sunflowers of Inferno Ketika Tayang di Korea Selatan

Kamis, 10 September 2015
Inilah Perubahan Detective Conan: Sunflowers of Inferno Ketika Tayang di Korea Selatan

Movie terbaru Detective Conan, "Detective Conan: Sunflowers of Inferno" telah tayang di bioskop-bioskop Jepang mulai 18 April 2015 lalu. Seperti movie-movie pendahulunya, movie ke-19 yang dalam bahasa Jepang berjudul "Meitantei Conan: Gouka no Himawari" ini pun dijadwalkan tayang di luar Jepang dan salah satunya di Korea Selatan. Ketika tayang di Korea Selatan, ternyata movie ini mengalami sejumlah perubahan besar.

Ketika rilis di Korea Selatan, seorang pengguna Weibo (semacam gabungan Twitter dan Facebook versi Tiongkok), menemukan sejumlah perubahan yang terkesan mengubah tempat kejadian pada movie dari Jepang menjadi Korea.

Beberapa contoh perubahan:

1.Mata uang Yen diubah menjadi mata uang Korea, Won. 

Inilah Perubahan Detective Conan: Sunflowers of Inferno Ketika Tayang di Korea Selatan

2.Terdapat teks Korea pada koran Jepang.

Inilah Perubahan Detective Conan: Sunflowers of Inferno Ketika Tayang di Korea Selatan

Inilah Perubahan Detective Conan: Sunflowers of Inferno Ketika Tayang di Korea Selatan

3.Selanjutnya, lokasi juga berubah ke daerah Korea. Kabarnya, peta, museum dan bahkan bandara Jepang berubah menjadi Korea.

Inilah Perubahan Detective Conan: Sunflowers of Inferno Ketika Tayang di Korea Selatan

Inilah Perubahan Detective Conan: Sunflowers of Inferno Ketika Tayang di Korea Selatan

Beberapa komentar pengguna Sina Weibo:
  • "Untuk peta berubah dari Jepang ke Korea... Itu tidak bisa dimaafkan."
  • "Korea Selatan selalu seperti ini. Ini bukan hanya di Conan. Setiap anime yang muncul di televisi Korea berubah menjadi lebih Korea. Bahkan tempat Crayon Shin-chan diubah ke Seoul."
  • "Jika mengubah elemen-elemen ini, kamu mengubah cerita secara fundamental. Menonton Conan versi Korea ini membuatku tidak bisa berkata-kata."
  • "Bahkan nama toko pun berubah."
  • "Nanti, Conan akan menjadi orang Korea."
  • "Hatiku hancur."

Di Korea Selatan, Detective Conan: Sunflowers of Inferno mulai tayang pada Juli atau Agustus 2015 lalu.

Bagaimana pendapat kalian? Jika hal ini dilakukan oleh pihak-pihak terkait di Indonesia, apa tanggapan kalian?


Sumber:
ANN
comic.qq
Komentar (Refresh (F5) Halaman ini jika komentar tidak muncul)
0 Komentar

0 komentar:

Posting Komentar